Langues

Ressources multilingues

Dans ce site, Marc Belley présente sa méthode pour apprendre n’importe quelle langue en autonomie, avec deux exemples pour l’anglais et l’espagnol. Une section est consacrée spécifiquement aux techniques pour se libérer de son accent quand on parle une langue étrangère.

Annuaire qui contient actuellement plus de 7500 liens vers des dictionnaires et des glossaires bilingues et multilingues en ligne consultables gratuitement sur Internet.

Dictionnaire en ligne en 180 langues. Il contient plus de 8 millions d’entrées.

Traducteur à partir de et vers l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien et le portugais.

Dictionnaire en ligne d’anglais. Il donne accès à des dictionnaires dans beaucoup d’autres langues, à des jeux linguistiques et à d’autres ressources.

Ressources en ligne sur la langue française

Dictionnaire d’Apprentissage du Français des Affaires – version électronique.

Lexique proposé par la Cour des Comptes.

Portail consacré à la langue française.

Catalogue en ligne des bibliothèques des universités françaises et d’autres centres de documentation de l’enseignement et de la recherche qui participent aux activités du réseau SUDOC (Système Universitaire de Documentation).

Site du Conseil International de la Langue Française consacré à l’orthographe, à la grammaire et à l’étymologie de la langue française

Le Trésor de la Langue Française informatisé. Dictionnaire de la langue française contenant bon nombre de citations.

Ressources en ligne sur la langue anglaise

DICTIONNAIRES

Dictionnaire commercial français-anglais.

Il comprend une série de dictionnaires monolingues et bilingues, réalisés par la Cambridge University Press et consacrés aux différents aspects de l’anglais.

Version en ligne du fameux dictionnaire, qui comporte également des exercices, des jeux linguistiques ainsi que des liens à d’autres ressources.

 

LISTENING, PRONUNCIATION AND AUDIO FILES

A useful site to listen to differences between English and American pronunciation

Listening exercises – with transcripts, questions, and answers. From the ‘Free Guest’ area, select “New Listener Menu”, then choose a title and click on “listen”.

Follow the ‘listen to English’ link for a very large selection of sites from which you can download audio files (Real Player required), among these, try:
English around the World – Audio Archive Igor Merfert
ExercisesGary Buck
Exercises EFL.NET
ExercisesESL Wonderland / Kent G. Trickel
Exercises John Wong
Exercises Univ. of Stirling /John Higgins
Exercises Jim Duber
Exercises Univ. of Illinois
Exercises American Spoken English
Exercises John Liang & Sydney Rice
Discussion ExerciseBrian Grover
Listening PuzzlesJohn Higgins / U.K.
Listening QuizzesJohn Wong
Audio on the Internet:  Links

If you want to ged rid of your accent when speaking a foreign language, this website will indeed help you!

A vast series of audio files, some specifically devised for the Divace digital player. The ‘Easy’ section looks promising but may not be suitable for beginners.

Sounds of English is a website designed for learners of English and their teachers. It includes som useful links, English pronunciation pages (with pictures, sounds, and videos to help you with English pronunciation), activities and exercises for English pronunciation and listening., tips for teachers.

 GRAMMAR AND QUIZZES

Quizzes and exercises – useful for beginners.

Répertoire de sites consacrés à la grammaire anglaise, qui proposent des cours, des synthèses et des exercices pour tous les niveaux.

Huge series of links to pages proposing exercises and tests (more than 90% free…).

A series of grammar resources (including 170 interactive quizzes) and writing exercises (advanced level).

 OTHER RESOURCES

Site de la Bibliothèque nationale du Royaume-Uni.

COPAC est un catalogue collectif qui permet d’effectuer des recherches gratuites dans les catalogues de la British Library de Londres, de la National Library of Scotland et de 24 autres grandes bibliothèques d’universités anglaises et irlandaises.

Encyclopédie en ligne en libre accès offrant plus de 57.000 articles, constamment mis à jour, extraits de la 6e édition de la Columbia Encyclopedia.

Site de la Library of Congress de Washington, la plus grande bibliothèque du monde.

Archives en ligne de la revue italienne d’apprentissage de l’anglais.

Ressources en ligne sur la langue espagnole

Portail culturel et linguistique proposant de nombreux liens thématiques

Ressources, lectures et activités consacrées à la culture et à la langue des pays hispanophones. Page Web créée par la Technology Workshops of the California Foreign Language Project

Exercices de grammaire classés par sujet. Il propose également des textes de lecture intégrés par des exercices de compréhension, en fonction du niveau

(Projet Babelnet de l’Université de Salzbourg) : cours gratuit d’espagnol proposant des jeux et des exercices

Site espagnol de LinguaNet offrant des ressources pour l’apprentissage des langues, des tests de niveau et des informations sur la langue et la civilisation

Portail espagnol d’information, de culture et d’actualité

Site de grammaire et d’exercices en langue espagnole.

Version numérique de la XXIIe édition du dictionnaire de la langue espagnole de la Real Academia Española.

Ressources en ligne sur la langue allemande

Ce site, riche en informations et en liens, s’adresse à tous ceux qui ont déjà une bonne maîtrise de la langue

Moteur de recherche qui offre un aperçu détaillé de de la grammaire allemande. Il permet d’effectuer des recherches lexicales, il propose des lexiques spécialisés et décrit l’ensemble des règles concernant la réforme de la langue

Cours d’allemand pour débutants organisé par la BBC, avec des transcriptions vidéo

En s’enregistrant gratuitement à ce site Web, on peut essayer la première leçon d’un cours d’allemand en ligne offrant plus de 20.000 exercices de grammaire et de vocabulaire ainsi que 800 heures d’exercices interactifs. Pour continuer à suivre le cours, il faut acheter des paquets de cours mensuels, trimestriels ou semestriels

En s’enregistrant gratuitement au site, on peut suivre un cours d’allemand en ligne du niveau A1 au niveau B1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues

Site consacré au “Deutsches Woerterbuch”, qui, avec ses 32 volumes, demeure le dictionnaire de référence le plus important de la langue allemande, dont il retrace l’évolution historique. Commencé en 1854 par Jakob et par Wilhelm Grimm et achevé en 1960, il est aujourd’hui entièrement consultable en ligne.

Site de référence officiel réalisé par la rédaction du Duden et entièrement consacré à la langue allemande. Il offre un dictionnaire monolingue de l’allemand contemporain ainsi que des curiosités et des informations linguistiques et il permet d’interroger des experts sur des questions de lexique, de morphologie et de syntaxe. En outre, il décrit toutes les règles de la réforme de l’orthographe.

Allemand pour voyager : ce site propose également des jeux, des puzzles, des mots croisés et des listes de liens utiles

Site du Goethe Institut qui contient des informations générales et statistiques sur l’Allemagne, ainsi qu’une collection de textes et de documents sur la langue et la culture allemande, assortis de plusieurs images: fêtes, langue et dialectes, personnalités, coutumes, villes, etc.

Cours d’allemand pour tous les niveaux, consultable en anglais

Page web du fameux hebdomadaire allemand, qui permet de consulter tous les articles en ligne. À noter l’intéressante rubrique schule@spiegel qui propose des dossiers sur des sujets d’actualité variés, dont les textes ont été simplifiés pour les étudiants.

Site Web réalisé par l’Université de Mayence et consacré à l’enseignement de la langue allemande aux étrangers. Il offre des modules didactiques complets et structurés, des activités interactives, des vidéos, des exercices et des quiz en ligne et bien d’autres choses. Niveau intermédiaire.

Salva