{"id":590,"date":"2026-06-16T13:39:00","date_gmt":"2026-06-16T11:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univda.it\/international\/?page_id=590"},"modified":"2026-06-18T15:14:56","modified_gmt":"2026-06-18T13:14:56","slug":"ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.univda.it\/international\/professeur\/ue\/","title":{"rendered":"UE"},"content":{"rendered":"<div><nav  aria-label=\"fil d\u2019Ariane\"><ol class=\"breadcrumb\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><li class=\"breadcrumb-item\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/WebPage\" itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/www.univda.it\/international\"><span itemprop=\"name\">Accueil<\/span><\/a><meta itemprop=\"position\" content=\"1\"><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n<hr>\n<div>\n<p>Dans le cadre de la mobilit\u00e9 entrante, l\u2019Universit\u00e9 de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste accueille des professeurs titulaires d\u2019universit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, sur proposition des structures d\u2019enseignement.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Une lettre de mission est envoy\u00e9e au professeur \u00e9tranger. Elle contient toutes les informations concernant l\u2019activit\u00e9 d\u2019enseignement occasionnel qu\u2019il exercera \u00e0 l\u2019Universit\u00e9, comme indiqu\u00e9 ci-dessous:\u00a0\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>objet du service ;\u00a0<\/li>\n<li>attribution de mission ;\u00a0<\/li>\n<li>indication de la dur\u00e9e de la mission ;\u00a0<\/li>\n<li>r\u00e9mun\u00e9ration ou remboursement \u00e9ventuel des frais pr\u00e9vus pour la mission. \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><strong>Traitement fiscal<\/strong><\/h2>\n<div>\n<p>Le traitement fiscal d\u2019un professeur d\u2019universit\u00e9 r\u00e9sidant dans un pays \u00e9tranger appartenant \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne peut suivre deux voies\u202f:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>le paiement de l\u2019imp\u00f4t en Italie par le biais d\u2019une retenue \u00e0 la source de 30 % sur la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9tablie, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 25 du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel italien n\u00b0 600 du 29 septembre 1973;\u00a0<\/li>\n<li>le paiement de l\u2019imp\u00f4t dans le pays de r\u00e9sidence, en demandant l\u2019application de la convention bilat\u00e9rale, entre l\u2019Italie et le pays de r\u00e9sidence, contre la double imposition. La liste des pays et des conventions peut \u00eatre consult\u00e9e sur le site Internet du MEF \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\"https:\/\/www.finanze.gov.it\/it\/Fiscalita-dellUnione-europea-e-internazionale\/convenzioni-e-accordi\/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni\/#:~:text=Le%20Convenzioni%20per%20evitare%20le%20doppie%20imposizioni%20sono%20trattati%20internazionali\">Dipartimento Finanze \u2013 Convenzioni per evitare le doppie imposizioni<\/a>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour que la convention bilat\u00e9rale soit appliqu\u00e9e, il est n\u00e9cessaire que le professeur en fasse la demande explicite, en remplissant le formulaire express\u00e9ment pr\u00e9vu \u00e0 cet effet et en pr\u00e9sentant, avant le paiement de sa r\u00e9tribution, un certificat officiel de l\u2019autorit\u00e9 fiscale \u00e9trang\u00e8re, attestant de sa r\u00e9sidence fiscale \u00e9trang\u00e8re effective et de son assujettissement \u00e0 l\u2019imp\u00f4t dans le pays \u00e9tranger.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>L\u2019Agence fiscale italienne a pr\u00e9par\u00e9 unilat\u00e9ralement, en plusieurs langues, un formulaire sp\u00e9cial (FORM D) \u00e0 pr\u00e9senter aux bureaux du fisc des autres pays afin d\u2019appliquer les conventions visant \u00e0 \u00e9viter les doubles impositions : comme alternative au certificat de r\u00e9sidence fiscale, le professeur \u00e9tranger peut pr\u00e9senter aux bureaux fiscaux de son pays d\u2019origine cette documentation. Ces derniers doivent y apposer leur timbre et leur signature.\u00a0<\/p>\n<p>En l\u2019absence d\u2019une telle attestation, ou en cas de pr\u00e9sentation de documents jug\u00e9s inad\u00e9quats, l\u2019Universit\u00e9 retiendra 30 % d\u2019imp\u00f4t.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Dans tous les cas, dans les deux ans qui suivent le paiement, le professeur \u00e9tranger auquel la retenue de 30 % est appliqu\u00e9e peut demander le remboursement de cette retenue \u00e0 la source directement au Centre op\u00e9rationnel de l\u2019\u00ab\u202fAgenzia delle Entrate\u202f\u00bb de Pescara (Via Rio Sparto, 21 65100 PESCARA \u2013 ITALIE), en joignant \u00e0 la demande sa note de prestation occasionnelle et son certificat de r\u00e9sidence fiscale.\u00a0<\/p>\n<p>Aux fins du versement de la r\u00e9mun\u00e9ration pr\u00e9vue, le professeur \u00e9tranger doit avoir un code fiscal italien. Si le professeur n\u2019a jamais travaill\u00e9 en Italie, il doit demander son code fiscal en remplissant le formulaire express\u00e9ment pr\u00e9vu, disponible en plusieurs langues (anglais, fran\u00e7ais, espagnol, allemand), \u00e0 l\u2019\u00ab\u202fAgenzia delle Entrate\u202f\u00bb. Dans sa demande, il doit indiquer ses donn\u00e9es personnelles et son domicile fiscal. Il est tr\u00e8s important que l\u2019enseignant \u00e9tranger signe dans la case de la procuration et joigne au formulaire une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9.\u00a0<\/p>\n<p>Le professeur \u00e9tranger sera pay\u00e9 au terme de son activit\u00e9 d\u2019enseignement, sur remise des documents suivants\u202f:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>fiche d\u2019informations personnelles et fiscales, dans laquelle seront indiqu\u00e9es les donn\u00e9es personnelles, les coordonn\u00e9es bancaires et la demande de b\u00e9n\u00e9ficier de la convention visant \u00e0 \u00e9viter la double imposition.<\/li>\n<li>preuve de r\u00e9sidence fiscale \u00e9trang\u00e8re (uniquement si l\u2019application de la convention de double imposition est demand\u00e9e).<\/li>\n<li>copie du passeport ou de la carte d\u2019identit\u00e9 et du code fiscal italien (ou formulaire de demande du code fiscal italien).<\/li>\n<li>note de prestation occasionnelle d\u00fbment sign\u00e9e, certifiant le montant qui lui sera vers\u00e9. \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<p><span>Pour tout Pour tout renseignement compl\u00e9mentaire, veuillez contacter le<\/span><br \/><strong>Bureau du personnel 2A, Chemin des Capucini, Aoste \u2013 Italie<\/strong><br \/><span>E-mail: <strong><a href=\"mailto:personaledocente@univda.it\">personaledocente@univda.it<\/a><\/strong><\/span><br \/><span>T\u00e9l: 0039 0165\/1875270<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"xsmall\",\"padding_top\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"xlarge\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"[seopress_breadcrumbs]\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"text_style\":\"small\"},\"name\":\"BREADCRUMBS SEOPRESS\"},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_top\":\"xsmall\",\"title_color\":\"secondary\",\"title_element\":\"h1\",\"title_font_family\":\"secondary\",\"title_style\":\"h2\"},\"source_extended\":{\"props\":{\"content\":{\"query\":{\"name\":\"pages.singlePage\"},\"name\":\"title\",\"filters\":{\"before\":\"<strong>\",\"after\":\"<\/strong>\"}}}}},{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]}],\"name\":\"NOME PAGE + BREADCRUBS\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_top\":\"xsmall\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"xlarge\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Dans le cadre de la mobilit\u00e9 entrante, l\u2019Universit\u00e9 de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste accueille des professeurs titulaires d\u2019universit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, sur proposition des structures d\u2019enseignement.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Une lettre de mission est envoy\u00e9e au professeur \u00e9tranger. Elle contient toutes les informations concernant l\u2019activit\u00e9 d\u2019enseignement occasionnel qu\u2019il exercera \u00e0 l\u2019Universit\u00e9, comme indiqu\u00e9 ci-dessous:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>objet du service ;\u00a0<\/li>\n\n\\n\n\n<li>attribution de mission ;\u00a0<\/li>\n\n\\n\n\n<li>indication de la dur\u00e9e de la mission ;\u00a0<\/li>\n\n\\n\n\n<li>r\u00e9mun\u00e9ration ou remboursement \u00e9ventuel des frais pr\u00e9vus pour la mission. \u00a0<\/li>\n\n\\n<\/ul>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"xlarge\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"<strong>Traitement fiscal<\/strong>\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le traitement fiscal d\u2019un professeur d\u2019universit\u00e9 r\u00e9sidant dans un pays \u00e9tranger appartenant \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne peut suivre deux voies\u202f:\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>le paiement de l\u2019imp\u00f4t en Italie par le biais d\u2019une retenue \u00e0 la source de 30 % sur la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9tablie, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 25 du d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel italien n\u00b0 600 du 29 septembre 1973;\u00a0<\/li>\n\n\\n\n\n<li>le paiement de l\u2019imp\u00f4t dans le pays de r\u00e9sidence, en demandant l\u2019application de la convention bilat\u00e9rale, entre l\u2019Italie et le pays de r\u00e9sidence, contre la double imposition. La liste des pays et des conventions peut \u00eatre consult\u00e9e sur le site Internet du MEF \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\\\"https:\/\/www.finanze.gov.it\/it\/Fiscalita-dellUnione-europea-e-internazionale\/convenzioni-e-accordi\/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni\/#:~:text=Le%20Convenzioni%20per%20evitare%20le%20doppie%20imposizioni%20sono%20trattati%20internazionali\\\">Dipartimento Finanze \u2013 Convenzioni per evitare le doppie imposizioni<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\\n<\/ul>\n\n\\n\n\n<p>Pour que la convention bilat\u00e9rale soit appliqu\u00e9e, il est n\u00e9cessaire que le professeur en fasse la demande explicite, en remplissant le formulaire express\u00e9ment pr\u00e9vu \u00e0 cet effet et en pr\u00e9sentant, avant le paiement de sa r\u00e9tribution, un certificat officiel de l\u2019autorit\u00e9 fiscale \u00e9trang\u00e8re, attestant de sa r\u00e9sidence fiscale \u00e9trang\u00e8re effective et de son assujettissement \u00e0 l\u2019imp\u00f4t dans le pays \u00e9tranger.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>L\u2019Agence fiscale italienne a pr\u00e9par\u00e9 unilat\u00e9ralement, en plusieurs langues, un formulaire sp\u00e9cial (FORM D) \u00e0 pr\u00e9senter aux bureaux du fisc des autres pays afin d\u2019appliquer les conventions visant \u00e0 \u00e9viter les doubles impositions : comme alternative au certificat de r\u00e9sidence fiscale, le professeur \u00e9tranger peut pr\u00e9senter aux bureaux fiscaux de son pays d\u2019origine cette documentation. Ces derniers doivent y apposer leur timbre et leur signature.\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>En l\u2019absence d\u2019une telle attestation, ou en cas de pr\u00e9sentation de documents jug\u00e9s inad\u00e9quats, l\u2019Universit\u00e9 retiendra 30 % d\u2019imp\u00f4t.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Dans tous les cas, dans les deux ans qui suivent le paiement, le professeur \u00e9tranger auquel la retenue de 30 % est appliqu\u00e9e peut demander le remboursement de cette retenue \u00e0 la source directement au Centre op\u00e9rationnel de l\u2019\u00ab\u202fAgenzia delle Entrate\u202f\u00bb de Pescara (Via Rio Sparto, 21 65100 PESCARA \u2013 ITALIE), en joignant \u00e0 la demande sa note de prestation occasionnelle et son certificat de r\u00e9sidence fiscale.\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Aux fins du versement de la r\u00e9mun\u00e9ration pr\u00e9vue, le professeur \u00e9tranger doit avoir un code fiscal italien. Si le professeur n\u2019a jamais travaill\u00e9 en Italie, il doit demander son code fiscal en remplissant le formulaire express\u00e9ment pr\u00e9vu, disponible en plusieurs langues (anglais, fran\u00e7ais, espagnol, allemand), \u00e0 l\u2019\u00ab\u202fAgenzia delle Entrate\u202f\u00bb. Dans sa demande, il doit indiquer ses donn\u00e9es personnelles et son domicile fiscal. Il est tr\u00e8s important que l\u2019enseignant \u00e9tranger signe dans la case de la procuration et joigne au formulaire une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Le professeur \u00e9tranger sera pay\u00e9 au terme de son activit\u00e9 d\u2019enseignement, sur remise des documents suivants\u202f:\u00a0<\/p>\n\n\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>fiche d\u2019informations personnelles et fiscales, dans laquelle seront indiqu\u00e9es les donn\u00e9es personnelles, les coordonn\u00e9es bancaires et la demande de b\u00e9n\u00e9ficier de la convention visant \u00e0 \u00e9viter la double imposition.<\/li>\n\n\\n\n\n<li>preuve de r\u00e9sidence fiscale \u00e9trang\u00e8re (uniquement si l\u2019application de la convention de double imposition est demand\u00e9e).<\/li>\n\n\\n\n\n<li>copie du passeport ou de la carte d\u2019identit\u00e9 et du code fiscal italien (ou formulaire de demande du code fiscal italien).<\/li>\n\n\\n\n\n<li>note de prestation occasionnelle d\u00fbment sign\u00e9e, certifiant le montant qui lui sera vers\u00e9. \u00a0<\/li>\n\n\\n<\/ul>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"divider\":true,\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><span>Pour tout Pour tout renseignement compl\u00e9mentaire, veuillez contacter le<\/span><br \/><strong>Bureau du personnel 2A, Chemin des Capucini, Aoste \u2013 Italie<\/strong><br \/><span>E-mail: <strong><a href=\\\"mailto:personaledocente@univda.it\\\">personaledocente@univda.it<\/a><\/strong><\/span><br \/><span>T\u00e9l: 0039 0165\/1875270<\/span><\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"}}]}]}],\"version\":\"5.0.34\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la mobilit\u00e9 entrante, l\u2019Universit\u00e9 de la Vall\u00e9e d\u2019Aoste accueille des professeurs titulaires d\u2019universit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, sur proposition des structures d\u2019enseignement.\u00a0\u00a0 Une lettre de mission est envoy\u00e9e au professeur \u00e9tranger. Elle contient toutes les informations concernant l\u2019activit\u00e9 d\u2019enseignement occasionnel qu\u2019il exercera \u00e0 l\u2019Universit\u00e9, comme indiqu\u00e9 ci-dessous:\u00a0\u00a0 objet du service ;\u00a0 attribution de mission [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":602,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-590","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=590"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/590\/revisions\/736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univda.it\/international\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}