Area linguistica

Risorse multilingua

Bab.la è un portale che offre gratuitamente un servizio di dizionari online in molte lingue, quiz sulla cultura di altri paesi, giochi per migliorare il proprio vocabolario ed un forum linguistico. I dizionari bilingui mettono a disposizione migliaia di espressioni colloquiali, terminologie e parole specifiche. Inoltre, creando un account gratuito sul sito, gli utenti hanno la possibilità di aggiungere le proprie traduzioni, creare i propri quiz, costruire il proprio vocabolario e condividere tutto ciò con i propri amici. E’ possibile scegliere  l’interfaccia tra 25 diverse lingue.

L’autore di questo sito, Marc Belley, presenta il suo metodo per apprendere autonomamente qualsiasi lingua, con due esempi specifici dedicati all’inglese e allo spagnolo. All’interno del sito, interessante la sezione dedicata alle tecniche per liberarsi del proprio accento quando si parla una lingua straniera.

Motore di ricerca di dizionari online, ha attualmente link a più di 8000 dizionari e glossari bilingui e plurilingui, relativi a 70 lingue, consultabili gratuitamente in rete.

Dizionario di inglese online che dà accesso a dizionari di molte altre lingue, oltre che a giochi linguistici ed altro materiale.

Lingua francese

Dictionnaire d’Apprentissage du Français des Affaires – version électronique

Lexique proposé par la Cour des Comptes

Portale dedicato alla lingua francese

Catalogo online delle biblioteche delle Università francesi e di altre istituzioni di ricerca e di istruzione superiore che partecipano alla rete del SUDOC (Système universitaire de documentation)

Sito del Conseil International de la Langue Française dedicato all’ortografia, alla grammatica e all’etimologia della lingua francese. Oltre ad informazioni e aiuto nella risoluzione di dubbi linguistici, propone anche giochi ed esercizi.

Le Trésor de la Langue Française informatisé. Dizionario della lingua francese con numerose citazioni d’autore.

Lingua inglese

DIZIONARI

Dizionario francese-inglese di termini legati al mondo degli affari.

Una serie di dizionari, sia mono che bilingui, dedicati ad aspetti ed ambiti tematici diversi della lingua inglese, curati dalla Cambridge University Press.

Versione on-line del classico dizionario, che include esercizi, giochi linguistici e link ad altre risorse.

LISTENING, PRONUNCIATION AND AUDIO FILES

A useful site to listen to differences between English and American pronunciation.

A section of the British Council website, where you can practise your English listening skills at your level: the videos and audios in this section are at different levels,  from beginner to advanced, and have practice exercises to test your understanding.

If you want to ged rid of your accent when speaking a foreign language, this website will indeed help you!

A vast series of audio files, some specifically devised for the Divace digital player. The ‘Easy’ section looks promising but may not be suitable for beginners.

Sounds of English is a website designed for learners of English and their teachers. It includes som useful links, English pronunciation pages (with pictures, sounds, and videos to help you with English pronunciation), activities and exercises for English pronunciation and listening, tips for teachers.

GRAMMAR AND QUIZZES

Directory di siti dedicati alla grammatica inglese, con lezioni, sintesi ed esercizi per tutti i livelli.

Sito italiano ricco di spiegazioni e di esercizi per sviluppare e mettere alla prova le proprie conoscenze grammaticali.

A series of grammar resources (including 170 interactive quizzes) and writing exercises (advanced level).

OTHER RESOURCES

Sito della Biblioteca Nazionale inglese.

COPAC è un catalogo collettivo che permette di effettuare gratuitamente ricerche sui cataloghi di numerose grandi biblioteche di ricerca di Università in Inghilterra ed Irlanda, oltre che della British Library di Londra e della Biblioteca Nazionale della Scozia.

Enciclopedia on-line ad accesso libero che offre più di 57.000 articoli, aggiornati di frequente, tratti dalla sesta edizione della Columbia Encyclopedia.

Sito della Library of Congress di Washington, la più grande biblioteca del mondo.

Archivio on-line della rivista italiana per lo studio della lingua inglese.

Lingua Spagnola

Portale culturale e linguistico, con l’indicazione di numerosissimi link tematici.

Portale dedicato alla lingua spagnola.

Esercizi di grammatica ordinati per argomenti, ma anche testi di lettura con attività di comprensione, divisi per livelli di difficoltà
(Progetto Babelnet dell’Università di Salisburgo) Corso di spagnolo gratuito con giochi ed esercizi.
Sito che propone molte risorse per gli studenti di lingua spagnola, con spiegazioni grammaticali, esercizi e utili suggerimenti.

Sito di grammatica ed esercizi di lingua spagnola.

Dalla pagina della Real Academia Española è possibile tra le altre cose accedere alla versione online dell’autorevole dizionario della lingua spagnola.

Lingua tedesca

Il sito si propone come un motore di ricerca che offre un quadro esauriente e particolareggiato dell’intera grammatica tedesca. Comprende anche una ricerca lessicale, lessici specialistici, e tutte le regole per la riforma della scrittura.

Corso di tedesco di base organizzato dalla BBC, con trascrizioni dei video. La pagina non è più aggiornata ma i contenuti continuano ad essere accessibili.

Registrandosi gratuitamente al sito è possibile provare la prima lezione di un corso di Tedesco online con più di 20.000 esercizi di grammatica e vocabolario e 800 ore di esercitazioni interattive; per proseguire il corso occorre acquistare pacchetti mensili, trimestrali o semestrali di lezioni.

Il sito propone corsi e risorse per l’apprendimento ed il perfezionamento della lingua tedesca a tutti i livelli.

Sito dedicato al “Deutsches Woerterbuch” che, con i suoi 32 volumi, resta il dizionario di riferimento più importante della lingua tedesca nella sua evoluzione storica. Iniziato nel 1854 da Jakob e Wilhelm Grimm e portato a termine soltanto nel 1960, ora è interamente consultabile online.

Sito istituzionale di riferimento, curato dalla redazione del Duden, interamente dedicato alla lingua tedesca. Offre un dizionario monolingua del tedesco contemporaneo, contiene curiosità e informazioni linguistiche, permette di porre agli esperti quesiti su lessico, morfologia e sintassi; presenta inoltre tutte le regole della nuova riforma ortografica.

Sito del Goethe Institut, che contiene informazioni generali e statistiche sulla Germania, insieme a una raccolta di cartelle con testi e documenti su molti aspetti della lingua e della cultura tedesca: feste, lingua e dialetti, personaggi, usi e costumi, città ecc. Si tratta di materiali informativi, corredati di molte immagini.

Corso di Tedesco per tutti i livelli, con interfaccia in inglese.

Sito in italiano che offre spiegazioni, esercizi e letture.

Pagina web del famoso settimanale tedesco, con possibilità di consultare online gli articoli.

Per chi ha già una buona conoscenza della lingua, un sito ricco di informazioni e di link ad altri siti.

Salva