L’expérience sensible du récit de voyage (XVIIIᵉ – XXᵉ siècles)
Un colloque international consacré au rôle des sens dans l’expérience et l’écriture du voyage, du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle, à travers une approche interdisciplinaire croisant littérature, psychologie, architecture et sémiotique.
Quelle est la place de la sensorialité dans l’expérience et dans l’écriture de voyage ? Pour découvrir, puis pour raconter des lieux – des pays inconnus, des trésors de l’art et de l’architecture, des villes et des peuples étrangers – la vue occupe une place centrale. Elle est pourtant loin d’être le seul sens sollicité : elle se combine avec les sensations olfactives, sonores, gustatives et tactiles, qui complètent et parfois même corrigent ce que le regard ne peut saisir que partiellement.
Cette dynamique, dont nous ne sommes pas toujours pleinement conscients dans notre vie quotidienne, émerge avec une force particulière dans l’expérience des voyageurs et des voyageuses. S’intéresser à leurs récits sous cet angle, c’est ainsi entrer au plus près de la « chair » du texte et interroger ce que produit, en nous, la rencontre avec l’« autre » et le « différent » : une expérience du monde qui est aussi, finalement, une exploration de soi.
Lors de ce colloque international, des spécialistes de la littérature de voyage montreront ce que les grands voyageurs, du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle, nous apprennent sur la manière dont nous percevons le monde : nos sens, parfois, en disent plus que les mots ou que la pensée. Une table ronde réunissant des chercheurs d’autres disciplines – de la psychologie à l’architecture, en passant par la sémiotique – élargira cette réflexion et nous invitera à poursuivre le voyage, à la découverte de la manière dont nous-mêmes explorons, percevons et habitons le monde.
L’initiative est organisée par l’Université de la Vallée d’Aoste, l’Université d’Artois (Laboratoire Textes et Cultures) et la Région autonome Vallée d’Aoste, avec le soutien de l’Ambassade de France – Institut français Italia et avec le parrainage du Conservatoire de Musique de la Vallée d’Aoste, de la Chaire Senghor de la Francophonie de l’Université de la Vallée d’Aoste et de l’Alliance française de la Vallée d’Aoste.
Programme
Mercredi 4 novembre 2026 – Université de la Vallée d’Aoste
Colloque international
8 h 45 | Accueil
9 h | Salutations
Monica Lucioni (Pour le Programme Cassini Senior, Ambassade de France – Institut français Italia)
Teresa Grange (Chaire Senghor de la Francophonie, U. de la Vallée d’Aoste)
Christine Valeton (Alliance française Vallée d’Aoste)
Maurizio Piseri (Directeur du Département Sciences humaines et sociales)
Manuela Ceretta (Rectrice U. de la Vallée d’Aoste)
Renzo Testolin (Président de la Région autonome de la Vallée d’Aoste)
9 h 30 | Présentation du groupe de recherche NAVIRE, par Federica Locatelli (U. de la Vallée d’Aoste)
9 h 40 | Ouverture des travaux, par Alain Guyot (U. de Lorraine) et Anne-Gaëlle Weber (U. d’Artois)
10 h – 11 h 10 | Séance I
Président de séance : Alain Guyot (U. de Lorraine)
10 h -10 h 25 | Guy Barthèlemy (SERD)
Un immense dérèglement de tous les sens ? Voyages à la limite du monde, de la matière, de l’humanité
10 h 25 – 10 h 50 | Saida Bouriqui (U. Abdelmalek Essaâdi)
« Voir ne suffit pas » : le regard débordé et l’écriture polysensorielle dans les récits de voyage de Delacroix (1832)
10 h 50 – 11 h 10 | Discussion
11 h 10 – 11 h 30 | Pause café
11 h 30 – 12 h 40 | Séance II
Président de séance : Federica Locatelli (U. de la Vallée d’Aoste)
11 h 30 – 11 h 55 | Biagio Magaudda (U. de Turin)
Démystifier l’Orient par le miasme : poétique olfactive et subversion du pittoresque dans les carnets de voyage de Gustave Flaubert
11 h 55 – 12 h 20 | Edoardo Galmuzzi (U. Catholique de Milan)
Jean Tardieu voyageur : des fleuves de l’Ain à l’eau de Hanoï
12 h 20 – 12 h 40 | Discussion
12 h 45 – 14 h 15 | Déjeuner
14 h 30 – 15 h 50 | Séance III
Président de séance : Anne-Gaëlle Weber (U. d’Artois)
14 h 30 – 14 h 55 | Jean-Luc Guichet (U. de Picardie Jules Verne)
L’écriture et la mise en scène de la sensorialité dans les récits de voyage de Volney
14 h 55 – 15 h 20 | Federica Locatelli (U. de la Vallée d’Aoste)
La syntaxe dépend du « milieu » : l’expérience polysensorielle dans le Voyage aux Pyrénées d’Hippolyte Taine
15 h 20 – 15 h 45 | Halia Koo (Memorial U. of Newfoundland)
Explosions de sensations et phénomènes synesthésiques : Aller voir Ailleurs. Dans les pas d’un voyageur aveugle de Jean-Pierre Brouillard
15 h 45 – 16 h 10 | Discussion
16 h 10 – 16 h 30 | Pause café
16 h 30 – 18 h | Table ronde interdisciplinaire
Anime la table ronde : Monica Lucioni (U. de la Vallée d’Aoste)
Intervenants : Xavier Bonnaud (Professeur d’architecture – École nationale supérieure d’architecture de Paris-La-Villette), Laurent Branchard (Maître de conférences en psychologie clinique – U. de Toulouse), Angèle Pillot (Chercheuse en psychologie clinique des espaces architecturaux et urbains, U. de Nantes) et Pierluigi Basso Fossali (Professeur de sémiotique – U. de Bologne).
Discussion ouverte.
Jeudi 5 novembre 2026 – Château d’Aymavilles
Matinée polysensorielle
10 h | Salutations initiales
Claudio Montesano (Directeur du Conservatoire de Musique de la Vallée d’Aoste)
Erik Lavevaz (Assesseur à l’éducation, à la culture et aux politiques identitaires de la Région autonome de la Vallée d’Aoste)
10 h 15 – 13 h | Visite guidée entre musique et littérature, animée par les élèves du Conservatoire de Musique de la Vallée d’Aoste et les étudiants de l’Université de la Vallée d’Aoste, suivie par une dégustation de produits locaux offerte à tous les participants inscrits.
Réservation obligatoire (lien) pour jeudi 5 novembre dans la limite des places disponibles.